1
00:00:06,639 --> 00:00:08,580
(කථාංග 6)

2
00:00:46,850 --> 00:00:49,790
(Aji 3, දුරස්ථ ප්‍රවේශය)

3
00:00:52,519 --> 00:00:54,530
හායි, අජි 3.

4
00:00:54,759 --> 00:00:56,259
මම ඔයාට ආදරෙයි ස්වාමියා.

5
00:00:56,360 --> 00:00:58,000
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

6
00:00:58,299 --> 00:00:59,860
හරි හරී.

7
00:01:00,899 --> 00:01:03,500
- ගෙදර එන්න.
- ඔව්, ස්වාමියා.

8
00:01:05,100 --> 00:01:06,939
එය දුරස්ථ පාලක පද්ධතියකි.

9
00:01:07,369 --> 00:01:08,909
ත්‍රී පාට් බැටන් ඒක ඉල්ලුවා.

10
00:01:15,679 --> 00:01:18,120
ඉතින් ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
ඔව් ස්වාමියා.

12
00:01:19,120 --> 00:01:22,349
ඔබ කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
ඔබ දැන් නැවත ආරෝපණය කර ඇත.

13
00:01:25,060 --> 00:01:27,129
කාලගුණය පේනනේ මොකක් වාගේ ද?

14
00:01:28,459 --> 00:01:30,560
අද අව්ව පවතිනු ඇත.

15
00:01:30,560 --> 00:01:32,200
උපරිම උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 5 කි.

16
00:01:32,200 --> 00:01:34,970
එළියට යන්න හොඳ දවසක් නේද?

17
00:01:35,429 --> 00:01:36,470
KOSPI දර්ශකය.

18
00:01:36,470 --> 00:01:40,370
අද KOSPI දර්ශකය 2,530.67 කි.

19
00:01:40,370 --> 00:01:42,840
එය ඊයේට වඩා 1.87 කින් අඩුයි.

20
00:01:42,840 --> 00:01:44,739
මම ඔබට නිර්දේශ කරමි ...

21
00:01:44,739 --> 00:01:46,739
ඔබගේ නිල් චිප් තොග
සහ ඉතිරි ටික විකුණනවා.

22
00:01:47,709 --> 00:01:49,510
එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි.

23
00:01:50,349 --> 00:01:52,349
සූර්යයා ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

24
00:01:52,349 --> 00:01:54,789
ඔබ උද්‍යානයට නොයන්නේ ඇයි?

25
00:01:55,549 --> 00:01:58,220
එලියට යන්න අමතක කරන්න.
ඔබට බනින්න වටිනවා.

26
00:01:58,620 --> 00:01:59,659
අජි 3.

27
00:02:00,360 --> 00:02:02,260
ඉස්සර මොනවද තිබ්බේ?

28
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
හොඳයි...

29
00:02:09,230 --> 00:02:11,470
කාඩ් සෙල්ලම් වලින් සාදන ලද බලකොටුවකි.

30
00:02:11,470 --> 00:02:14,439
එය තවදුරටත් එහි නැත්තේ ඇයි?

31
00:02:16,710 --> 00:02:20,349
- ඔබ එය ඉවත් කළා.
- ඔව්, මම එය ඉවත් කළා.

32
00:02:20,349 --> 00:02:24,150
බීගල් එකක් නිසා
තැන අවුල් කළා.

33
00:02:24,979 --> 00:02:26,050
මම...

34
00:02:26,889 --> 00:02:28,550
තව එකක් හදන්නද?

35
00:02:29,289 --> 00:02:30,389
ඔබ?

36
00:02:30,689 --> 00:02:34,229
ඒකට මට අවුරුදු 15ක් ගියා
ඒක හදන්න.

37
00:02:34,229 --> 00:02:36,129
අවුරුදු 15ක්?

38
00:03:07,289 --> 00:03:10,729
මමයි තාත්තයි ඒක හදන්න පටන් ගත්තා
මම කුඩා කාලයේ එකට.

39
00:03:11,099 --> 00:03:14,729
මම මේ දක්වා තවත් ස්ථර එකතු කර ගෙන ගියා.

40
00:03:15,930 --> 00:03:17,169
ඒකයි...

41
00:03:18,599 --> 00:03:22,669
ඔබ එය පෙරළා දැමූ විට,
මට හොඳටම තරහ ගියා.

42
00:03:28,210 --> 00:03:29,379
නමුත් බලන්න.

43
00:03:32,250 --> 00:03:33,449
හිරු...

44
00:03:35,020 --> 00:03:37,259
එම ජනේලයෙන් දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

45
00:03:39,919 --> 00:03:42,689
මම මේ ජනේලය යට වාඩි වෙන්න කැමතියි.

46
00:03:44,330 --> 00:03:47,229
මම නිතරම හිතුවා
ශාලාව ඉතා අඳුරු විය.

47
00:03:48,000 --> 00:03:51,740
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක
බලකොටුව නිසා.

48
00:03:55,569 --> 00:03:57,080
මට ඔබ ආදානය කිරීමට අවශ්‍යයි...

49
00:03:58,009 --> 00:04:01,050
මගේ වර්තමාන මුහුණ සහ හැඟීම්.

50
00:04:02,379 --> 00:04:03,409
අජි 3.

51
00:04:05,150 --> 00:04:08,050
ඔබ නැවත හිරු එළිය ගෙනාවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

52
00:04:09,090 --> 00:04:12,520
ඔබේ ස්වාමියා ය
දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

53
00:04:14,430 --> 00:04:18,430
මනෝ ව්‍යාකූලයෙකු වීමට ඇලී සිටින්න.
ඔයා මට කස පහර දෙනවා.

54
00:04:19,259 --> 00:04:20,299
එසේම...

55
00:04:31,109 --> 00:04:32,210
හේයි.

56
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

57
00:04:34,450 --> 00:04:36,010
මෙහි මිල අධිකම දේ...

58
00:04:37,749 --> 00:04:38,849
ඔබයි.

59
00:04:40,049 --> 00:04:41,520
ඔබට වඩාත්ම වියදම් වේ.

60
00:04:57,539 --> 00:05:00,869
ගිහින් සැඟවෙන්න.
ඔබ පිටතට නොපැමිණිය යුතුය.

61
00:05:02,640 --> 00:05:03,739
බට්ලර් සුං.

62
00:05:03,940 --> 00:05:05,539
ඩොක්ටර් හොං සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට කියන්න...

63
00:05:05,539 --> 00:05:08,210
ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිල්ල තුළ රැඳී සිටීමට
සහ එළියට එන්න එපා.

64
00:05:08,510 --> 00:05:09,979
ඇයි ඔබ සැඟවී නොසිටින්නේ?

65
00:05:09,979 --> 00:05:12,549
ඔහ්, හරි, මාස්ටර්.

66
00:05:15,789 --> 00:05:18,690
මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා
ඔබ සමඟ නිතර සෙල්ලම් කිරීමට.

67
00:05:18,690 --> 00:05:19,890
කාරණයට එන්න.

68
00:05:21,330 --> 00:05:23,630
ඔබ ගනුදෙනුව අවලංගු කළේ ඇයි?

69
00:05:24,200 --> 00:05:26,229
ලෙස දැකීම දැන ගැනීමට මම කැමතියි
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

70
00:05:27,369 --> 00:05:28,830
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?

71
00:05:28,929 --> 00:05:31,239
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔබව සේවයෙන් පහ කර නැත.

72
00:05:31,239 --> 00:05:33,400
හේතුව කුමක්ද?

73
00:05:35,109 --> 00:05:36,169
ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම් වේ
ඔබ විට...

74
00:05:36,169 --> 00:05:39,309
ඩොලර් 10 ක් වටිනා දෙයක් මිලදී ගන්න
ශත 50 ක් සහ එය ඩොලර් 5 කට විකුණන්න.

75
00:05:39,739 --> 00:05:43,080
ඩොලර් 1ක භාණ්ඩයක් මිලදී ගැනීම මෝඩකමකි
ශත 50 ට සහ 60 ට විකුණනවා.

76
00:05:43,080 --> 00:05:44,150
ඔබ...

77
00:05:44,780 --> 00:05:47,190
සමඟ ඒ මෝඩකමට වැටුණා
Daeyang නැව් තැනීම.

78
00:05:47,190 --> 00:05:48,289
ඒක පාඩුවක් නෙවෙයි.

79
00:05:48,289 --> 00:05:50,559
අපි යන්තම් කම්කරු වියදම් පියවා ගත්තෙමු.

80
00:05:50,559 --> 00:05:52,159
ඉතා දැඩි උත්සාහයකින්.

81
00:05:52,159 --> 00:05:54,960
මාටින් ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
මිල දෙගුණයක්.

82
00:05:55,159 --> 00:05:56,229
අහෝ හිතවත.

83
00:05:56,229 --> 00:05:57,559
එය තවමත් අක්‍රියද?

84
00:05:58,099 --> 00:06:01,770
කට ඇරෙන තරමට
කතා කිරීමට,

85
00:06:02,700 --> 00:06:05,599
- ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසුකම අඩුයි.
- හේයි.

86
00:06:06,799 --> 00:06:09,570
- මට මගේ සීමාවන් තිබේ.
- පසුබසින්න එපා.

87
00:06:10,940 --> 00:06:13,749
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වෙ නෑ ඉන්න කියලා.

88
00:06:14,549 --> 00:06:16,179
එක පාරක්වත් නෑ.

89
00:06:31,799 --> 00:06:32,900
අජි 3.

90
00:06:33,359 --> 00:06:35,229
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

91
00:06:36,169 --> 00:06:37,340
(බිලියන දෙකක ලාභයක්)

92
00:06:37,340 --> 00:06:40,710
වම KM Financial ගේ
සභාපති Hwang Do Won.

93
00:06:40,710 --> 00:06:43,940
අයිතිය KM ෆිනෑන්ෂල් ගේ
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Yoo Cheol.

94
00:06:43,940 --> 00:06:45,479
දෙන්නම මහත්තයෝ...

95
00:06:45,479 --> 00:06:47,109
කව්ද කියන්නේ මහත්තයෝ කියලා.

96
00:06:47,510 --> 00:06:49,409
ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්. එය මකන්න.

97
00:06:50,419 --> 00:06:51,549
අජි 3.

98
00:06:52,179 --> 00:06:55,220
මෙය ඇතුල් කරන්න. ඒ මිනිස්සු දෙන්නා...

99
00:06:55,789 --> 00:06:59,489
ඔබේ ස්වාමියාගේ පරම සතුරන් ය.
නරකම නරකම.

100
00:06:59,489 --> 00:07:00,659
ඇයි?

101
00:07:02,729 --> 00:07:05,229
ඒක දිග කතාවක්. එය පමණක් ඇතුල් කරන්න.

102
00:07:05,700 --> 00:07:08,900
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ මාර්ග තරණය කළහොත්,

103
00:07:08,900 --> 00:07:12,340
ඔබ සැඟවිය යුතුයි. ඔබට බැහැ
ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න. හොඳින් සඟවන්න.

104
00:07:12,340 --> 00:07:13,510
ඇයි?

105
00:07:15,369 --> 00:07:17,010
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා...

106
00:07:17,539 --> 00:07:21,249
ඔයා රොබෝ කෙනෙක් කියලා දන්නවා ඇති
සහ එය එසේ නම්,

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,020
ඔවුන් ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

108
00:07:35,429 --> 00:07:37,159
Aji 3, ඔයාට කෝපි හදන්න පුළුවන්ද?

109
00:07:37,159 --> 00:07:39,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැෆේ වල වැඩ කළා ...

110
00:07:39,059 --> 00:07:41,030
අපි වෙනුවෙන් වත්තේ කෝපි දෙකක්.

111
00:07:48,109 --> 00:07:50,609
සමාජ දායක කණ්ඩායම
නව හිසක් බඳවා ගනු ඇත.

112
00:07:50,609 --> 00:07:53,609
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Yoo Cheol
නොදන්නා කෙනෙකුව තෝරා ගනු ඇත.

113
00:07:53,609 --> 00:07:56,309
ඔහු නැවතත් මෝඩ වෙනවා.
මම කණ්ඩායම කඩන්න යනවා.

114
00:07:56,979 --> 00:07:58,780
- ඊළඟ.
- ඊළඟට ...

115
00:07:58,780 --> 00:08:00,789
ඔයා මට කියපු දේ ගැන
රහසේ කිරීමට.

116
00:08:01,549 --> 00:08:05,190
සභාපති Hwang ඔහුගේ ආයතනික භාවිතා කළේය
දින දෙකකට පෙර හෝටලයක කාඩ්පතක්.

117
00:08:05,590 --> 00:08:07,489
- සහ?
- Bold Group හි CEO,

118
00:08:07,489 --> 00:08:09,630
මාටින්, දැන් එහි නැවතී සිටී.

119
00:08:17,400 --> 00:08:19,799
අයියා මොකද මෙතන කරන්නේ?

120
00:08:20,270 --> 00:08:22,070
මම මාටින් ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්නද?

121
00:08:22,070 --> 00:08:23,710
ඔහු අධිකරණයේ සිටිය යුතුයි.

122
00:08:23,710 --> 00:08:26,179
එයා මොකද කරන්නේ
ඒ නපුරු ජරාව?

123
00:08:27,479 --> 00:08:28,510
එය ගෙන එන්න.

124
00:08:52,200 --> 00:08:53,269
ස්තුතියි...

125
00:08:56,239 --> 00:08:57,310
හේයි...

126
00:09:01,410 --> 00:09:03,279
ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

127
00:09:03,279 --> 00:09:05,580
සුළඟ වැඩියි.

128
00:09:06,950 --> 00:09:08,090
කවුද...

129
00:09:08,790 --> 00:09:11,420
අජි 3. ඔයා දන්නේ නැද්ද?

130
00:09:14,660 --> 00:09:15,960
මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ නැත.

131
00:09:15,960 --> 00:09:18,759
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය
දැන් ඔබ හමු වී ඇති බව.

132
00:09:19,029 --> 00:09:22,529
Aji 3, Jo Jin Bae හමුවන්න,
විමර්ශන ප්රධානියා.

133
00:09:25,599 --> 00:09:27,570
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

134
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
ඇයට එතරම් හුරුපුරුදු හා ජීවමාන බවක් දැනේ.

135
00:09:33,649 --> 00:09:34,779
එතන ඉන්න.

136
00:09:35,109 --> 00:09:37,879
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

137
00:09:37,879 --> 00:09:38,950
හරි.

138
00:09:39,680 --> 00:09:43,320
ක්‍රමයක් හොයාගත්තද
ජනාධිපති ජෝට නඩු දාන්නද?

139
00:09:43,320 --> 00:09:46,930
නෑ, ඔයා මට කිව්වා
මට තවදුරටත් එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

140
00:09:46,930 --> 00:09:49,090
මම කිව්වේ එක ප්‍රශ්නයක්
විසඳා තිබුණි.

141
00:09:49,090 --> 00:09:51,859
මම අදහස් කළේ නැහැ
මම ඇයට නඩු දාන්නේ නැහැ.

142
00:09:52,629 --> 00:09:53,729
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

143
00:09:53,830 --> 00:09:56,229
අහෝ හිතවත. ඔයා හිතනවද ඔයා කල් යයි කියලා...

144
00:09:56,700 --> 00:09:59,399
එවැනි රංගනයක් සමඟ?

145
00:10:00,040 --> 00:10:01,509
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

146
00:10:01,509 --> 00:10:03,609
ඔබ ඔහුට වඳින්නේ ඇයි?

147
00:10:04,310 --> 00:10:06,009
මම වහාම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

148
00:10:06,279 --> 00:10:10,249
එහෙම කරන්න එපා. නැමෙන්න එපා
ඔහු වැනි පිස්සෙක්.

149
00:10:11,879 --> 00:10:13,420
ඒක හොදයි.

150
00:10:13,420 --> 00:10:15,849
ඇය සතුව මගේ දෙයක් තිබේ.

151
00:10:15,849 --> 00:10:18,389
මට ඒක තේරුනේ නැත්නම් මම ඒකිට නඩු දානවා.

152
00:10:18,389 --> 00:10:20,290
දැනට එය අතහරින්න.

153
00:10:20,290 --> 00:10:21,389
ඔව් සර්.

154
00:10:23,060 --> 00:10:25,300
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

155
00:10:46,119 --> 00:10:48,420
කවුරුහරි එහි සිටීද?

156
00:10:48,420 --> 00:10:50,259
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් නිවැරදි කළ හැකිද?

157
00:10:54,889 --> 00:10:56,759
ඇයි පුංචි...

158
00:10:57,200 --> 00:11:00,430
මම Jo Jin Bae ඇතුලත් කරන්නද?
මිතුරෙකු හෝ සතුරෙකු ලෙස?

159
00:11:00,729 --> 00:11:02,200
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා.

160
00:11:02,200 --> 00:11:03,470
ඔහුව තවමත් ගොනු නොකරන්න.

161
00:11:03,470 --> 00:11:05,899
ඇයි නැත්තේ? මට වහාම කියන්න පුළුවන්.

162
00:11:07,239 --> 00:11:08,269
ඔබට පුළුවන්ද?

163
00:11:09,769 --> 00:11:11,879
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔහු යැයි ඔබ සිතනවාද?

164
00:11:12,040 --> 00:11:14,710
ඔහු අවංක,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, අධිෂ්ඨානශීලී,

165
00:11:14,710 --> 00:11:17,019
- ඇත්තටම උණුසුම් හදවතක් ...
- ඔබ හරි.

166
00:11:17,680 --> 00:11:20,349
- කුමක් ද?
- ඒක කවුරුහරි කිව්වා.

167
00:11:21,619 --> 00:11:22,749
කවුද එහෙම කිව්වේ?

168
00:11:23,519 --> 00:11:26,160
(Jo Jin Bae ගේ X-File)

169
00:11:26,160 --> 00:11:30,029
ඒ පුද්ගලයා නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔත්තුකරුවෙක් හෝ සුදු නයිට්වරයෙක්.

170
00:11:30,029 --> 00:11:31,999
(අවංක, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,
තීරණය කර ඇත...)

171
00:11:33,099 --> 00:11:36,029
ඒත් අනිත් අය කියන්නේ එහෙමයි.

172
00:11:36,129 --> 00:11:38,440
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු මා වටා සිටිනු ඇත.

173
00:11:40,769 --> 00:11:41,840
ගලවන්න.

174
00:11:42,670 --> 00:11:44,710
අපි එළියට යනවා. ඒක අඳින්න.

175
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
යන්න.

176
00:11:49,310 --> 00:11:51,979
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

177
00:11:51,979 --> 00:11:53,249
මම දන්නවා. ඉදිරියට යන්න.

178
00:11:54,090 --> 00:11:56,119
ඔයා යනකම් මට බෑ.

179
00:11:56,119 --> 00:11:58,160
මම නඩුවේ ඉන්නම්
ඔබ අතක් විස්ථාපනය කරයි.

180
00:11:59,389 --> 00:12:00,560
කරුණාකර යන්න.

181
00:12:02,889 --> 00:12:04,160
ඔයා මට හැමදේම පෙන්නුවා.

182
00:12:13,570 --> 00:12:15,509
සන් හේ, හැමෝම ඉන්නවාද?

183
00:12:15,609 --> 00:12:17,279
අපි එනවා. සූදානම් වෙන්න.

184
00:12:18,710 --> 00:12:20,349
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

185
00:12:24,649 --> 00:12:25,680
මේකද?

186
00:12:26,320 --> 00:12:27,649
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

187
00:12:28,450 --> 00:12:30,660
මිනිත්තු 10 කට පෙර අනතුරක් සිදු විය.

188
00:12:30,660 --> 00:12:32,590
අපි විකල්ප මාර්ගයක යනවා.

189
00:12:32,590 --> 00:12:35,060
ඒ කියන්නේ අපි තව කල් ගන්නවා
එහි යාමට.

190
00:12:35,060 --> 00:12:36,960
ඇයි මගෙන් නිකමට ඇහුවේ නැත්තේ?

191
00:12:37,129 --> 00:12:39,960
මෙම කොටස බොහෝ විට තදබදයකි.

192
00:12:42,229 --> 00:12:43,269
ඔයා නිකමටද...

193
00:12:43,840 --> 00:12:45,269
කේන්ති යනවද?

194
00:12:47,869 --> 00:12:50,239
300m ඉදිරියට දකුණට හැරෙන්න.

195
00:12:52,340 --> 00:12:53,410
දකුණට හරවන්න.

196
00:12:57,849 --> 00:12:58,950
එය මගේ සමාගමයි.

197
00:12:59,279 --> 00:13:02,389
අහෝ හිතවත. තිබිය යුතුය
GPS වල දෝෂයක්.

198
00:13:06,160 --> 00:13:08,430
- ඔවුන් කව් ද?
- එය ආපසු ගන්න.

199
00:13:08,430 --> 00:13:11,800
KM Financial ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුයි
ව්යවසායකයින්ට සහාය වීමට පොරොන්දු වෙනවා.

200
00:13:11,800 --> 00:13:13,670
- එයට ගෞරව කරන්න.
- එයට ගෞරව කරන්න.

201
00:13:13,670 --> 00:13:16,869
මම හිතන්නේ ඔවුන් උද්ඝෝෂණ කරනවා.
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් ගැනද?

202
00:13:16,869 --> 00:13:20,310
"අවසන් අදියර සත්කාරකත්වය
ව්යවසායක තරඟය"?

203
00:13:21,040 --> 00:13:22,170
මොන විහිළුවක්ද.

204
00:13:22,440 --> 00:13:24,479
ආරක්ෂක අංශ කිසිවක් නොකරන්නේ ඇයි?

205
00:13:24,940 --> 00:13:26,950
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක්.

206
00:13:26,950 --> 00:13:29,479
ජනතාවට අයිතිය තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මතය ප්රකාශ කිරීමට.

207
00:13:30,450 --> 00:13:31,580
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ පටවන්නේ?

208
00:13:31,950 --> 00:13:33,619
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගේ පැත්ත ගත යුතුය.

209
00:13:34,420 --> 00:13:36,590
සැබෑ රොබෝවෙක් යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

210
00:13:37,519 --> 00:13:39,859
සමාජ දායකත්වයේ ප්රධානියා
කණ්ඩායම මුදල් වංචා කළා.

211
00:13:40,190 --> 00:13:43,160
වෙතින් වට්ටමක් ලබා ගැනීමෙනි
අරමුදල් අවශ්ය අය.

212
00:13:45,759 --> 00:13:46,869
එය යුක්තියද?

213
00:13:51,099 --> 00:13:53,269
(සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත)

214
00:14:00,950 --> 00:14:03,479
අපි හමුවෙලා නැහැ
ටික කාලෙකින් අධ්‍යක්ෂක යේ.

215
00:14:04,979 --> 00:14:08,090
ඇය කවුද? ඔබේ නව ලේකම්?

216
00:14:13,729 --> 00:14:15,660
(යේ රී එල්ගේ පියා, වෙඩි තියන්න)

217
00:14:16,330 --> 00:14:17,399
"වෙඩි තියන්න"?

218
00:14:18,899 --> 00:14:20,899
පාසල් සිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ඡායාරූපය?

219
00:14:21,170 --> 00:14:23,330
ඒ කෙල්ලගේ තාත්තාද?

220
00:14:25,440 --> 00:14:27,940
ඔබ සලකා බැලුවද
Geumho Steel හි ආයෝජනය කරනවාද?

221
00:14:28,710 --> 00:14:32,080
මම සමාගම් මිලදී ගෙන විකුණනවා.
මම ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.

222
00:14:33,550 --> 00:14:35,680
සෑම විටම පවතී
ව්යතිරේක සහ විචල්යයන්.

223
00:14:36,379 --> 00:14:38,450
ඒකට මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයා මගේ පැත්ත ගත්තා...

224
00:14:38,680 --> 00:14:42,149
එය පැමිණි විට
ව්යාපාරික තීරණ ගැනීම.

225
00:14:42,889 --> 00:14:46,619
Geumho Steel අතර තෝරාගත යුතුය
බංකොලොත්භාවය හෝ විකිණීම.

226
00:14:48,830 --> 00:14:52,099
ඔබේ නැසීගිය පියා තෝරාගත්තේය
සමාගම පුළුල් කරන්න.

227
00:14:52,930 --> 00:14:56,529
ඔබ මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත
සමාගම පරිභෝජනය කරන.

228
00:14:56,869 --> 00:14:57,899
නැත.

229
00:14:58,700 --> 00:14:59,739
මට විශ්වාසයි ඒක...

230
00:15:00,739 --> 00:15:04,580
මගේ පියාට සහනයක් ලැබෙනු ඇත
ඔහු දැන් මාව දැක්කා නම්.

231
00:15:07,910 --> 00:15:10,779
රී එල් හෙට පියාසර කරයි.
යහපත සඳහා.

232
00:15:15,590 --> 00:15:16,649
මම දකියි.

233
00:15:30,670 --> 00:15:31,769
මට සමාවෙන්න.

234
00:15:32,869 --> 00:15:35,840
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලාද?

235
00:15:38,139 --> 00:15:39,239
මගේ අම්මත්.

236
00:15:41,649 --> 00:15:42,810
කවදා ද?

237
00:15:44,379 --> 00:15:45,580
අවුරුදු 15කට කලින්.

238
00:15:47,820 --> 00:15:48,889
රිය අනතුරකදී.

239
00:16:08,210 --> 00:16:09,940
හේයි, කිම් මින් ක්යු.

240
00:16:11,239 --> 00:16:13,649
- කුමක් ද?
- දිග මුහුණට මොකද?

241
00:16:13,649 --> 00:16:15,009
ඒකට ටිකක් අයන් කරන්න ඕන.

242
00:16:18,920 --> 00:16:20,420
මෙය මිතුරු මාදිලියද?

243
00:16:20,550 --> 00:16:22,820
ඒක සුන්දර දවසක්. සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

244
00:16:22,820 --> 00:16:24,859
එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නැත.

245
00:16:25,790 --> 00:16:27,790
ඒක තමයි යාළුවා.

246
00:16:28,389 --> 00:16:29,460
හරි හරී.

247
00:16:29,790 --> 00:16:31,229
මම ඔබ වෙනුවෙන් සිනාසෙන්නෙමි.

248
00:16:32,599 --> 00:16:34,200
වෙන කාටවත් නෙවෙයි.

249
00:16:35,170 --> 00:16:37,970
- ඇයි?
- මට බිය උපදවන බවක් පෙනෙන්නට අවශ්‍යයි.

250
00:16:39,099 --> 00:16:40,239
ඇයි?

251
00:16:41,869 --> 00:16:43,710
ඒ නිසා ඔවුන් මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

252
00:16:45,739 --> 00:16:47,279
ඌ කව් ද?

253
00:16:47,649 --> 00:16:50,349
ඔබට හිරිහැර කිරීමට නිර්භීත කවුද?

254
00:16:50,349 --> 00:16:52,779
ඒවා ඔක්කොම ගේන්න.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරමි.

255
00:17:01,489 --> 00:17:02,889
Aji 3, කෝපි යනු කුමක්ද?

256
00:17:08,870 --> 00:17:09,999
මෙය සෝයා සෝස් ය.

257
00:17:12,039 --> 00:17:13,239
මෙය කොකෝවා ය.

258
00:17:15,210 --> 00:17:17,279
- මේක කෝපි.
- හොඳයි.

259
00:17:21,079 --> 00:17:24,079
මොකක්ද අද මාතෘකාව
The Science සඟරාවේ?

260
00:17:24,220 --> 00:17:27,190
Flubber, viscoelastic
ඇති ද්‍රව්‍ය...

261
00:17:27,190 --> 00:17:30,420
මෙය සැන්ටා මාරියා කණ්ඩායමයි
රොබෝ සංවර්ධන වැඩසටහන.

262
00:17:30,720 --> 00:17:34,289
Daeyang ගේ කලින්
සභාපති පාර්ක් මිය ගියේය, ඔහු ඔවුන්ව හමු විය ...

263
00:17:35,130 --> 00:17:37,160
සහ මෙය කවදාද ලැබුණි
ඔවුන් අරමුදල් ඉල්ලා සිටියා.

264
00:17:37,160 --> 00:17:39,829
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

265
00:17:40,729 --> 00:17:43,430
ඔයා මට කියන්න තිබුණා මේක තියෙනවා කියලා.

266
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
මම සමාව ඉල්ලනවා.

267
00:17:45,440 --> 00:17:48,370
ඔයාගේ තාත්තා දාන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔබ මත බර වැඩියි.

268
00:17:48,839 --> 00:17:50,210
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

269
00:17:50,210 --> 00:17:52,410
මම, ඔබේ පියා සහ ඔබ.

270
00:17:52,410 --> 00:17:54,779
වෙන්න තියෙන සම්භාවිතාව මොකක්ද
කිම් මින් ක්යු දන්නවාද?

271
00:17:54,779 --> 00:17:57,019
නීත්‍යානුකූලව, සැන්ටා මාරියා
KM Financial සමාගමට අයත් වේ.

272
00:17:57,019 --> 00:17:59,319
කිසිම හේතුවක් නැහැ අධ්‍යක්ෂ කිම්
ඒ ගැන නිහඬ වනු ඇත.

273
00:17:59,319 --> 00:18:02,190
එය විශිෂ්ට ආයුධයක් වනු ඇත
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

274
00:18:08,630 --> 00:18:10,130
- අපි ඒක කළා.
- සැන්ටා මරියා!

275
00:18:10,130 --> 00:18:11,430
මම කිව්වා අපි ඒක හදමු කියලා.

276
00:18:11,430 --> 00:18:14,170
- අපි ඒක කළා.
- අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා.

277
00:18:14,170 --> 00:18:15,799
සැන්ටා මරියා ඒක කළා.

278
00:18:15,799 --> 00:18:19,499
හොඳයි, ඔබ සැමට.

279
00:18:19,499 --> 00:18:22,110
සේවා අය කීහ
ඔවුන් දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

280
00:18:23,539 --> 00:18:24,539
මාර්ගය වන විට,

281
00:18:25,440 --> 00:18:28,279
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
මේ වගේ යන්ත්‍රයක් ගෙදරද?

282
00:18:29,650 --> 00:18:32,920
එය මගේ සේවායෝජකයාගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

283
00:18:33,489 --> 00:18:35,519
එය සඳහන් නොකරන්න.

284
00:18:35,519 --> 00:18:38,489
ආහාර නාස්තිය කිසිවක් නැත.

285
00:18:38,489 --> 00:18:40,930
ඔහුට තුවාල සිදුවී ඇත
කැඩුණු වීදුරු.

286
00:18:40,930 --> 00:18:43,900
වරක්, සේවකයෙක්
මගේ සේවායෝජකයා විකුණු සමාගමක්...

287
00:18:43,900 --> 00:18:45,999
පෝස්ට් එකේ පොඩි පොරවක් එව්වා.

288
00:18:46,059 --> 00:18:47,100
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද ...

289
00:18:47,100 --> 00:18:49,700
එයා යන්න දීපු අය පවා එව්වා...

290
00:18:49,970 --> 00:18:52,470
ඔහුට ශාප කිරීමට වූඩූ බෝනික්කෙක්.

291
00:18:54,769 --> 00:18:58,009
එතකොට තමයි අපිට මේ යන්ත්‍රය ලැබුණේ.

292
00:18:58,009 --> 00:18:59,809
පිරිසිදු කරන ලද පෙට්ටි පමණි ...

293
00:18:59,809 --> 00:19:02,910
නිවසට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

294
00:19:10,690 --> 00:19:12,420
ඇයි මෙතරම් කැසීම?

295
00:19:14,529 --> 00:19:17,029
මගේ හදවත පැලවෙන්නට ආසන්නද?

296
00:19:40,789 --> 00:19:43,660
රී එල් හෙට පියාසර කරයි.
යහපත සඳහා.

297
00:20:36,140 --> 00:20:37,779
මම ටැක්සියක ඉන්නේ.

298
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
ඔව්.

299
00:20:47,350 --> 00:20:50,620
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා.
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍යයි.

300
00:21:26,720 --> 00:21:30,059
අජී 3, මෙතනම ඉන්න.

301
00:21:30,059 --> 00:21:32,430
ඔයාට එලියට එන්න බෑ
මේ පාර එක්කෝ.

302
00:21:32,529 --> 00:21:33,799
හරි, මාස්ටර්.

303
00:21:35,299 --> 00:21:37,670
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?

304
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
රී එල්.

305
00:21:41,569 --> 00:21:42,670
මගේ පළමු ආදරය.

306
00:22:09,130 --> 00:22:12,600
මෙම නිවස භාවිතා කළ ආකාරයටම වේ
අවුරුදු 15කට කලින් වෙන්න ඕනේ.

307
00:22:12,700 --> 00:22:15,039
හරියට මේ තැන වගේ
කාලය බලපෑවේ නැත.

308
00:22:19,009 --> 00:22:20,779
ගොඩක් කාලෙකින් මින් ක්යු.

309
00:22:21,110 --> 00:22:24,079
ගොඩක් කාලෙකින් රී එල්.

310
00:22:25,479 --> 00:22:28,819
මම කොහොමද බලන්නේ?
මම වඩාත් පරිණත බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

311
00:22:31,559 --> 00:22:33,059
(යේ රී එල්, 28)

312
00:22:33,059 --> 00:22:34,059
ඔව්.

313
00:22:35,190 --> 00:22:36,259
ඔබ ඉතා පරිණත බව පෙනේ.

314
00:22:36,259 --> 00:22:38,930
ඇගේ සේවා පළපුරුද්ද
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

315
00:22:40,470 --> 00:22:42,430
මාර්ගය වන විට, මට පත්වීමක් ලැබුණි
කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස...

316
00:22:42,430 --> 00:22:44,569
ඔබේ සමාගමේ
සමාජ දායක කණ්ඩායම.

317
00:22:45,999 --> 00:22:49,170
ඉතින් ඔබ කණ්ඩායමේ කළමනාකරු
එය Yoo Cheol විසින් බඳවා ගන්නා ලදී.

318
00:22:49,170 --> 00:22:52,009
නමුත් අවංකවම, මම තීරණය කළා
වෙනත් හේතුවක් නිසා මෙහි වැඩ කරන්න.

319
00:22:52,339 --> 00:22:54,650
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
ඇයි ඔබ එය අනුමාන නොකරන්නේ?

320
00:22:55,249 --> 00:22:57,519
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

321
00:22:58,680 --> 00:23:01,150
මගේ තාත්තාට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ විවාහ වෙන්න.

322
00:23:01,890 --> 00:23:05,220
ඒ ඔබ පොහොසත් නිසා බව පැහැදිලියි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

323
00:23:10,329 --> 00:23:11,700
ඒ යෝජනාවට මගේ පිළිතුර...

324
00:23:17,700 --> 00:23:18,799
ඇයි නැත්තේ?

325
00:23:21,440 --> 00:23:24,079
ඒක කවදාවත් නරක නැහැ
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

326
00:23:24,079 --> 00:23:26,180
අනික, මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

327
00:23:26,180 --> 00:23:28,210
ඔබ සමඟ විවාහ වීම වඩා හොඳය
කාලකන්නි වෙනවාට වඩා...

328
00:23:28,210 --> 00:23:30,779
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමෙන්
පොහොසත් මිනිහා. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

329
00:23:33,549 --> 00:23:37,059
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
ඔබට මට මුදල් හා ගෞරවය ලබා දිය හැකිය.

330
00:23:37,390 --> 00:23:40,960
එවිට ඔබට උරුමක්කාරයා විය හැකිය
මගේ පියාගේ කොටස්.

331
00:23:42,690 --> 00:23:44,900
නමුත් මෙය අ
පහසුව සඳහා විවාහය,

332
00:23:47,400 --> 00:23:49,069
අපි තවමත් දිනයකට යා යුතුයි.

333
00:23:51,940 --> 00:23:53,710
අපි හරියටම දින තුනකට යමු.

334
00:23:53,809 --> 00:23:57,539
මට ඔබව සිප ගත හැකි බව මම තහවුරු කළහොත්,
මම මේ විවාහයට සූදානම්.

335
00:23:59,979 --> 00:24:01,079
ඔයාට කොහොම ද?

336
00:24:02,850 --> 00:24:05,120
- ඔයාට හරි ද?
- මට කණගාටුයි.

337
00:24:06,319 --> 00:24:08,819
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
මට හමුවීමක් තිබේ.

338
00:24:08,920 --> 00:24:10,089
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

339
00:24:58,769 --> 00:24:59,870
මාස්ටර්.

340
00:25:18,890 --> 00:25:20,690
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

341
00:25:37,539 --> 00:25:41,809
ඔබ කවදා හෝ තත්වයකට පත් වුවහොත්
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි තැන

342
00:25:43,079 --> 00:25:46,950
මම ඔබට තහනම් කරන එම කාමරයට යන්න
ඇතුල් වීමට සහ ලාච්චුව විවෘත කිරීමට.

343
00:25:55,660 --> 00:25:57,860
ඇතුළත සිරින්ජයක් ඔබට හමුවනු ඇත.

344
00:26:03,700 --> 00:26:06,440
ඉන්පසු හදිසි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න
සහ මට එන්නතක් දෙන්න.

345
00:26:12,979 --> 00:26:15,479
ඔබ සැමදා මාව හඳුනා ගනීවි යැයි සිතමි...

346
00:26:17,650 --> 00:26:18,819
නොසලකා...

347
00:26:20,190 --> 00:26:22,049
මම වෙනස් විය හැකි ආකාරය.

348
00:27:15,809 --> 00:27:16,839
(මම රොබෝවෙක් නොවේ)

349
00:27:16,839 --> 00:27:19,279
ඇයි අහස් මාව දාලා ගියේ...

350
00:27:19,279 --> 00:27:21,680
මතකයන් ගොඩක්?

351
00:27:22,779 --> 00:27:26,249
ඔහු විපරිතයෙකු විය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය, නමුත්
ඔහු ඔබව පිටත් කර යැවීමට අකමැති විය යුතුය.

352
00:27:26,249 --> 00:27:28,120
මම නිල වශයෙන් කැමති
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

353
00:27:28,120 --> 00:27:30,160
මම ජෝ ජින් බේ,
ජි A ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

354
00:27:30,160 --> 00:27:32,660
මම හිතුවේ ඒ මිනිහා කියලා
මනෝවිද්‍යාඥයෙක් සහ නපුරු පිස්සෙක්.

355
00:27:32,660 --> 00:27:35,529
ඔබ ඔහුගේ මට්ටම සපුරාලිය යුතුය
සහ ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න.

356
00:27:35,529 --> 00:27:38,960
දෙයියනේ, ඔයා හරිම ආදරණීයයි.
මගේ යහපත, කෙතරම් අලංකාරද.